שלום, חבר הוא צמד המילים בהן בחר ביל קלינטון, נשיא ארצות הברית ה-42, להיפרד מיצחק רבין בליל הירצחו, ה-4 בנובמבר 1995. את הביטוי חיבר כותב הנאומים שלו, טוני בלינקן.
בהודעה קצרה, שמסר מחצר הבית הלבן, הביע קלינטון את צערו ואת תדהמתו:
שלום חייב להיות, ושלום יהיה. זה המסר של ראש הממשלה רבין. יצחק רבין היה שותפי, חבר שלי. הערצתי אותו ואהבתי אותו מאוד. כיוון שמילים לא יוכלו לבטא את רגשותי, תרשו לי רק לומר: "שלום, חבר"
– ביל קלינטון, 4 בנובמבר 1995 [1]
את המילים "שלום, חבר" ביטא קלינטון בעברית. על מילים אלו חזר קלינטון גם בלוויתו של רבין, כעבור כמה ימים.
באומרו מילים אלה, טבע קלינטון את צמד המילים הללו כביטוי המסמל את הרצח ואת זכרו. שתי מילות פרידה פשוטות וקצרות, שמיצו את תחושת האבל של רבים בישראל ובעולם. בחירתו של קלינטון לומר אותן בעברית נתנה להן מעמד מיוחד. תפקידה הכפול של המילה "שלום", הן במובן של אי-מלחמה והן במשמעות של מילת פרידה סופית (בניגוד ל"להתראות", המרמזת על המשכיות), העצימו את כוחו של הביטוי ואת מעמדו הסמלי. המילה "חבר", המעידה על קירבה ואהבה הדדית העניקה לביטוי נופך סנטימנטלי, וחיזקה את האבלים הרבים שלא הכירו את רבין באופן אישי.
עד להקמת מרכז יצחק רבין לחקר ישראל, הארגון העיקרי שעסק בהנצחת רבין היה עמותה בשם "שלום, חבר".
[עריכה] השפעה תרבותית[עריכה] סטיקרים
מדבקה מקוריתימים אחדים לאחר הרצח הופצו והופקו 750,000 סטיקרים הנושאים את הביטוי "שלום, חבר.", על ידי משרד הפרסום גיתם/BBDO ועיתון ידיעות אחרונות. עם מלאת שנה לרצח, הודפסו סטיקרים חדשים, הנושאים את המילים "חבר, אני זוכר" כפרפראזה לביטוי זה. שנה לאחר מכן הופק סטיקר שלישי, בנוסח "חבר, אתה חסר".
הביטוי "שלום, חבר" הפך למעין אמרת כנף בה נעשה שימוש בהקשר של זכר הרצח. חמש שנים לאחר הרצח, הוצא סטיקר "שלום, אתה חסר".
גם מקרב הימין הוצאו סטיקרים עם ביטויים שהיו פראפרזות על "שלום, חבר" ביניהם: "הכל בגללך חבר", "חבר אתה אשם" ו-"שלום חבר 2" שהוצאו על ידי ארגוני ימין עת כיהן שמעון פרס כראש הממשלה, והיו כפראפרזה שרמזה לרצח פוליטי נוסף. כמו כן, הביטוי שימש להקשרים אחרים לגמרי, למשל בסטיקרים: "שבת שלום חבר" ו"חבר אני זוכר את השבת".
[עריכה] שירים בהשראת הביטויהביטוי "שלום, חבר" היווה מקור להשראה לאמנים ומשוררים אחדים, שהשתמשו בו לכתיבת שירים בעקבות הרצח. להלן מספר דוגמאות לשירים כאלה:
מילות השיר "שלום חבר", באתר שירונט - מאת יענקל'ה רוטבליט, בלחן של שלום חנוך ובביצוע אריק איינשטיין.
מילות השיר "שלום חבר", באתר שירונט - מאת דוד זיגמן, בביצוע שרית חדד ושריף.
מילות השיר "שלום חבר", באתר שירונט - מאת אפי נצר, בביצועו ובהלחנתו. בשיר שולבו מילים מתוך השיר "הרעות", שהיה אהוב על יצחק רבין.
בשיר שירת הסטיקר מאת דויד גרוסמן ובביצוע להקת הדג נחש שולבו המשפטים "חבר, אתה חסר" ו"הכל בגללך, חבר" מתוך הסטיקרים.
מקור: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7% ... 7%91%D7%A8
בהודעה קצרה, שמסר מחצר הבית הלבן, הביע קלינטון את צערו ואת תדהמתו:
שלום חייב להיות, ושלום יהיה. זה המסר של ראש הממשלה רבין. יצחק רבין היה שותפי, חבר שלי. הערצתי אותו ואהבתי אותו מאוד. כיוון שמילים לא יוכלו לבטא את רגשותי, תרשו לי רק לומר: "שלום, חבר"
– ביל קלינטון, 4 בנובמבר 1995 [1]
את המילים "שלום, חבר" ביטא קלינטון בעברית. על מילים אלו חזר קלינטון גם בלוויתו של רבין, כעבור כמה ימים.
באומרו מילים אלה, טבע קלינטון את צמד המילים הללו כביטוי המסמל את הרצח ואת זכרו. שתי מילות פרידה פשוטות וקצרות, שמיצו את תחושת האבל של רבים בישראל ובעולם. בחירתו של קלינטון לומר אותן בעברית נתנה להן מעמד מיוחד. תפקידה הכפול של המילה "שלום", הן במובן של אי-מלחמה והן במשמעות של מילת פרידה סופית (בניגוד ל"להתראות", המרמזת על המשכיות), העצימו את כוחו של הביטוי ואת מעמדו הסמלי. המילה "חבר", המעידה על קירבה ואהבה הדדית העניקה לביטוי נופך סנטימנטלי, וחיזקה את האבלים הרבים שלא הכירו את רבין באופן אישי.
עד להקמת מרכז יצחק רבין לחקר ישראל, הארגון העיקרי שעסק בהנצחת רבין היה עמותה בשם "שלום, חבר".
[עריכה] השפעה תרבותית[עריכה] סטיקרים
מדבקה מקוריתימים אחדים לאחר הרצח הופצו והופקו 750,000 סטיקרים הנושאים את הביטוי "שלום, חבר.", על ידי משרד הפרסום גיתם/BBDO ועיתון ידיעות אחרונות. עם מלאת שנה לרצח, הודפסו סטיקרים חדשים, הנושאים את המילים "חבר, אני זוכר" כפרפראזה לביטוי זה. שנה לאחר מכן הופק סטיקר שלישי, בנוסח "חבר, אתה חסר".
הביטוי "שלום, חבר" הפך למעין אמרת כנף בה נעשה שימוש בהקשר של זכר הרצח. חמש שנים לאחר הרצח, הוצא סטיקר "שלום, אתה חסר".
גם מקרב הימין הוצאו סטיקרים עם ביטויים שהיו פראפרזות על "שלום, חבר" ביניהם: "הכל בגללך חבר", "חבר אתה אשם" ו-"שלום חבר 2" שהוצאו על ידי ארגוני ימין עת כיהן שמעון פרס כראש הממשלה, והיו כפראפרזה שרמזה לרצח פוליטי נוסף. כמו כן, הביטוי שימש להקשרים אחרים לגמרי, למשל בסטיקרים: "שבת שלום חבר" ו"חבר אני זוכר את השבת".
[עריכה] שירים בהשראת הביטויהביטוי "שלום, חבר" היווה מקור להשראה לאמנים ומשוררים אחדים, שהשתמשו בו לכתיבת שירים בעקבות הרצח. להלן מספר דוגמאות לשירים כאלה:
מילות השיר "שלום חבר", באתר שירונט - מאת יענקל'ה רוטבליט, בלחן של שלום חנוך ובביצוע אריק איינשטיין.
מילות השיר "שלום חבר", באתר שירונט - מאת דוד זיגמן, בביצוע שרית חדד ושריף.
מילות השיר "שלום חבר", באתר שירונט - מאת אפי נצר, בביצועו ובהלחנתו. בשיר שולבו מילים מתוך השיר "הרעות", שהיה אהוב על יצחק רבין.
בשיר שירת הסטיקר מאת דויד גרוסמן ובביצוע להקת הדג נחש שולבו המשפטים "חבר, אתה חסר" ו"הכל בגללך, חבר" מתוך הסטיקרים.
מקור: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7% ... 7%91%D7%A8